ジェイミー

オドネルはまだキャリアの初期段階にあるかもしれませんが、彼女はすでに北アイルランドの国宝です。 彼女はエリー・ハリソンにここに来た経緯を語る

私のプロフィールの下にある Independent Premium セクションでブックマークを見つけてください

「誰もがデリー訛りをしようとしている」

くそったれ、ミシェルがいるよ！」 これは、彼女の冒涜的なデリー・ガールズのキャラクターの代名詞となっている俳優であるジェイミー・リー・オドネルが、街でよく挨拶される方法です。 通常、強い、必ずしも説得力があるわけではない、北アイルランドのアクセントで話されます。 オドネルはそれが大好きです。 彼女の名を世に知らしめ、彼女にそのような粗末な語彙を吹き込んだ英国アカデミー賞受賞番組は15か月前に終了したかもしれないが、その印象はおそらく永遠に続くだろう。 「誰もがデリー訛りをしようとしますが、私がアイルランド国外にいると、人々はいつもそれを少し試してみます」と36歳の彼は言います。 「それは本当に、本当に難しいことなんです。 しかし、私は素晴らしいものをいくつか聞きました。」

北アイルランドの女子学生グループとトラブルを生き抜く一人の「小柄なイギリス人」を描いた、リサ・マギーの 90 年代を舞台にしたコメディー『デリー・ガールズ』は、2002 年に記録が始まって以来、北アイルランドで最も視聴されたシリーズとなった。 - 2018 年から 2022 年までシーズンが続き、ホームコメディはデリーの認識を変えました。 トラウマ的な時代にほんの少しの喜びを見出し、アナーキーかつほろ苦いものを交互に描き、圧倒的に男性に焦点を当てた紛争に女性の物語をもたらした。 昨年終了するまでに、この番組は 3 つの英国アカデミー賞を受賞しました。 批評家は概してこの作品を賞賛した。 マーティン・スコセッシとヒラリー・クリントン（後者の娘チェルシーはフィナーレにカメオ出演していた）もこの番組の最も有名なファンの一人だった。

デリー・ガールズの中で最もおしゃべりなミシェルという役で、マギーはオドネルに夢のような役を書いた。面白くて率直で、この上なく引用が得意な少年狂のティーンエイジャーだった。 オドネルは彼女を、無作法さと脆さの両方で演じた。 この役割は、私たちがここで議論する新しいチャンネル4番組「スクリュー」で彼女が主役を演じることに直接つながりました。

オドネルはデリーにある友人の家にいます。 彼女は巨大なライムグリーンの AC/DC T シャツを着ていますが、5 フィート 2 インチの体がその中でどこかに消えてしまっています。 力強い表情ですね。 そして、彼女が刑務所ドラマ「スクリュー」でローズとして演じているものとは大きく異なります。 マンチェニア人の口調で、ミシェルよりもはるかに神経質で、あまり威張らないローズは、番組のシーズン1に新人警官として登場しました。 現在、彼女はロング・マーシュの独房の看守から6週間の休暇を経てシーズン2に復帰するが、刑務所に密輸した銃で殺された同僚の遺体を発見した後、凄惨なフラッシュバックを経験している。

オドネルさんは、刑務官として働くのはおそらく苦労するだろうと考えている。 彼女は、刑務所で働いていた脚本家のロブ・ウィリアムズや他の警官との会話から、その仕事が実際にどのようなものであるかについて、いくつかの厳しい話を聞いた。 「彼らは司法制度の中でほとんど忘れ去られた部分にいます」と彼女は言います。 「それは明らかに私たちの世界の重要な部分ですが、本来あるべき形で語られたり、支援されたり、資金が提供されたりしていないようです。」 彼女は、受刑者が服役中に働いてもほとんど給料が支払われないという話を聞いて驚いた。 インサイド・タイムズによる昨年の情報公開請求で、囚人は通常、刑務所の作業場での労働で時給50ペンスの収入を得ていることが明らかになった。 「そのようなことは少し奇妙で、少し不公平に思えます」と彼女は言い、「刑務官が利用できるメンタルヘルスサービスが不足していることはかなり衝撃的です」と付け加えた。

囚人と刑務官の両方が彼女に連絡を取り、この番組がいかに現実的であるかを語ってくれた。特にこの番組が「明るい瞬間と、まったくひどい人間ではない人々がそこにいるという事実」を表現しているからである。 しかし、警察官らは彼女に、彼らがしなければならない最も難しいことの一つは、特定の囚人に気を配るために、特定の囚人が行ったことから自分自身を切り離すことであると語った。

オドネルはとても早口で話します。 彼女のおしゃべりを聞きながら過ごすのは、Netflix を 2 倍速で見ているようなものです。 『デリー・ガールズ』のセットでは時折、スピーチを遅くするよう求められたことはあったものの、演技を始めた当初に懸念していた、シリーズでは訛りを和らげるように求められることは一度もなかった。 「デリー出身で、訛りがある私は、この訛りでは仕事に就けないと長い間言われてきました」と彼女は言う。 「あまりにも強すぎて、あまりにも労働者階級的で、あまりにも具体的すぎて、誰も理解できないと言われました。 それで私はアクセントをたくさん練習しました。仕事に就いたら、できるだけ多くのアクセントを準備しておこうと思ったからです。 その後、『Derry Girls』が出た後は全く逆になりました。 世界中の国からオーディションを受けていたんですが、彼らは『アクセントはそのままで、僕らが頑張ってやるよ』って感じでした。」